1 00:00:13,800 --> 00:00:15,040 (ΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ) 2 00:01:24,320 --> 00:01:26,448 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 3 00:01:00,000 --> 00:01:08,000 Καταργήθηκε από mstoll 4 00:01:51,720 --> 00:01:52,801 Γεια, Ποπ. 5 00:01:55,680 --> 00:01:58,126 Πάει καιρός, έτσι δεν είναι; 6 00:01:58,200 --> 00:01:59,964 Το είδες αυτό αυτοκινητοπομπή roll up; 7 00:02:00,800 --> 00:02:05,249 Είναι η πρώτη φορά που το Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 8 00:02:05,320 --> 00:02:07,527 επισκέφτηκε τον Γκάφνεϊ. 9 00:02:07,880 --> 00:02:10,121 Μπορείτε να το πιστέψετε; 10 00:02:10,840 --> 00:02:12,524 Α, δεν θα ήμουν εδώ αν είχα επιλογή. 11 00:02:12,600 --> 00:02:14,364 Αλλά πρέπει να κάνω τέτοια πράγματα τώρα. 12 00:02:14,440 --> 00:02:16,249 Με κάνει να φαίνομαι πιο άνθρωπος. 13 00:02:16,320 --> 00:02:19,483 Και πρέπει να είσαι λίγο άνθρωπος όταν είσαι πρόεδρος. 14 00:02:19,560 --> 00:02:21,961 Δεν μπορούσε καν να αντέξει οικονομικά να πληρώσει τη δική του ταφόπλακα. 15 00:02:22,040 --> 00:02:23,246 Το πλήρωσα 16 00:02:23,320 --> 00:02:26,563 από τη δική μου υποτροφία χρήματα από το Sentinel. 17 00:02:26,640 --> 00:02:29,610 Κανείς δεν εμφανίστηκε για την κηδεία του εκτός από εμένα. 18 00:02:29,680 --> 00:02:31,808 Ούτε η μητέρα μου. 19 00:02:35,720 --> 00:02:38,200 Αλλά θα σου πω αυτό, όμως, Ποπ, 20 00:02:38,280 --> 00:02:42,001 όταν με θάψουν, δεν θα είναι στην αυλή μου. 21 00:02:42,080 --> 00:02:44,686 Και όταν έρθουν να αποτίσουν τα σέβη τους, 22 00:02:45,240 --> 00:02:47,368 θα πρέπει να περιμένουν στην ουρά. 23 00:02:53,080 --> 00:02:55,526 Θα πρέπει να μας αφήσετε να πάρουμε μια φωτογραφία στον τάφο. 24 00:02:55,600 --> 00:02:59,810 Θέλει ιδιωτικότητα. Του άντρα τιμά τον πατέρα του για όνομα του Θεού. 25 00:04:50,880 --> 00:04:53,486 ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΛΕΥΚΟΥ ΟΙΚΟΥ: Ορίστε τις πληροφορίες που ψάχνατε. 26 00:04:53,560 --> 00:04:59,488 Και το έχουμε προγραμματίσει για την ερχόμενη Τρίτη στις 10:00 π.μ. 27 00:04:59,560 --> 00:05:01,961 Αυτό είναι ακόμα τέλειο, σωστά; 28 00:05:02,040 --> 00:05:04,486 Τέλεια θα σε επιβεβαιώσω τότε. 29 00:05:06,560 --> 00:05:07,686 (ΗΧΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 30 00:05:07,760 --> 00:05:09,205 Με συγχωρείτε. 31 00:05:09,920 --> 00:05:12,844 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 32 00:05:12,920 --> 00:05:15,890 Ο Πρόεδρος είναι έτοιμος να σε δω τώρα. 33 00:05:18,680 --> 00:05:19,920 ΑΝΤΡΑΣ: Ιησού! 34 00:05:22,080 --> 00:05:23,605 FRANCIS: Είμαι συντετριμμένος. 35 00:05:25,480 --> 00:05:28,211 Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο σαν να ήταν γιος μου. 36 00:05:29,440 --> 00:05:33,570 Και αυτός είναι μαχητής, και εγώ σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. 37 00:05:33,640 --> 00:05:35,290 Οι προσευχές μας είναι μαζί του. 38 00:05:35,360 --> 00:05:36,930 ΓΚΑΡΥ: (ΔΙΑΒΑΖΕΙ) "είπε ο Πρόεδρος Άντεργουντ 39 00:05:37,000 --> 00:05:39,287 "κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης Τύπου χθες. 40 00:05:40,480 --> 00:05:43,484 «Η αστυνομία του Μέριλαντ και ομοσπονδιακές αρχές 41 00:05:43,560 --> 00:05:47,849 «Δεν έχουν ακόμη εντοπίσει τον κ. Στάμπερ αυτοκίνητο ή κατονομάστε τυχόν ύποπτους». 42 00:05:48,920 --> 00:05:50,524 (ΜΠΟΡΕΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ) 43 00:05:50,600 --> 00:05:52,762 Θέλεις κι άλλα, αδερφέ; 44 00:05:55,120 --> 00:05:57,009 Ίσως η σελίδα αθλητικών; 45 00:06:01,080 --> 00:06:02,127 Ω. 46 00:06:02,960 --> 00:06:08,490 (ΑΝΑΓΝΩΣΗ) «Game six of the World Η σειρά έμεινε χωρίς σκορ για 13 συμμετοχές 47 00:06:09,200 --> 00:06:11,248 «πριν από μια καθυστέρηση βροχής που γύρισε 48 00:06:11,320 --> 00:06:13,687 «ένα ήδη επική βραδιά στο..." 49 00:06:41,400 --> 00:06:42,640 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 50 00:06:43,000 --> 00:06:44,650 (ΜΠΟΡΕΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ) 51 00:06:53,160 --> 00:06:55,003 ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ: (ΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΗ) Χρειαζόμαστε γιατρό στο δωμάτιο 301. 52 00:06:55,120 --> 00:06:58,408 DR. ΛΑΝΤΖΟΥΑΝΙ: (ΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΟ) Ντάγκλας; Με ακούς; 53 00:07:00,320 --> 00:07:02,687 Θέλω να αναβοσβήνεις αν μπορείς να με ακούσεις. 54 00:07:07,800 --> 00:07:09,723 Πάλι. 55 00:07:14,320 --> 00:07:15,685 Το όνομά μου είναι ο Δρ Lanjwani. 56 00:07:16,520 --> 00:07:18,807 Με ρώτησε το γραφείο του Προέδρου να σε προσέχει προσωπικά. 57 00:07:18,880 --> 00:07:21,724 παίρνεις η καλύτερη φροντίδα, εντάξει; 58 00:07:23,480 --> 00:07:27,530 Ντάγκλας, θέλω να αναβοσβήνεις αν μπορείς να το νιώσεις αυτό. 59 00:07:27,640 --> 00:07:28,880 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 60 00:07:31,200 --> 00:07:33,441 Καλό. Καλός. 61 00:07:33,520 --> 00:07:35,045 Τι λέτε για αυτό; 62 00:07:37,160 --> 00:07:38,446 Καλά. Εξοχος. 63 00:07:39,520 --> 00:07:40,760 Και αυτό; 64 00:07:42,280 --> 00:07:43,725 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 65 00:07:45,040 --> 00:07:46,883 Τι θα λέγατε εδώ; 66 00:07:51,440 --> 00:07:55,650 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Είναι τέλεια φυσιολογικό σε αυτό το πρώιμο στάδιο. 67 00:07:56,320 --> 00:07:58,926 Χαλαρώστε. Αυτό είναι καλό. 68 00:07:59,560 --> 00:08:02,086 Καλά. Ξεκουραστείτε λίγο. 69 00:08:28,320 --> 00:08:30,084 ΡΑΤΣΕΛ: Θα με πληγώσεις; 70 00:08:30,720 --> 00:08:33,485 Θα κάνω ό,τι θέλεις, Απλά μην με πληγώσεις. 71 00:08:33,560 --> 00:08:35,688 - Πονάει αυτό; - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Λίγο. 72 00:08:35,880 --> 00:08:38,167 Εντάξει. Ας προχωρήσουμε. Προσπάθησε και κάνε μια γροθιά για μένα. 73 00:08:38,240 --> 00:08:40,481 - Ρεμί. - Τι είναι αυτό; 74 00:08:40,560 --> 00:08:43,848 Ρεμί Νταντόν. Ήταν εδώ; 75 00:08:43,960 --> 00:08:45,724 Ήταν. Απλώς έλεγχος για την πρόοδό σας. 76 00:08:45,960 --> 00:08:48,247 Προχώρα, κάνε αυτή τη γροθιά για μένα. 77 00:08:52,000 --> 00:08:53,604 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 78 00:08:56,400 --> 00:08:57,970 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 79 00:09:00,320 --> 00:09:04,723 - Λιοντάρι. Ρινόκερως. Καμήλα. - Μμμ-χμμ. 80 00:09:04,800 --> 00:09:07,485 Καλός. Τι χρώμα είναι η μύτη του Ρούντολφ; 81 00:09:10,520 --> 00:09:11,521 Ρούντολφ; 82 00:09:12,320 --> 00:09:13,321 Τάρανδος. 83 00:09:14,040 --> 00:09:16,247 Ω. Κόκκινος. 84 00:09:19,040 --> 00:09:20,565 Είναι κόκκινο. 85 00:09:20,640 --> 00:09:22,085 Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών; 86 00:09:26,680 --> 00:09:28,409 Ντάγκλας; 87 00:09:28,480 --> 00:09:31,370 Ποιος είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών; 88 00:09:35,160 --> 00:09:37,049 Φρανκ Άντεργουντ. 89 00:09:38,320 --> 00:09:39,924 Σε ποια χρονιά είμαστε; 2014. 90 00:09:40,000 --> 00:09:41,365 Τι μήνας είναι; 91 00:09:41,440 --> 00:09:42,601 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) 92 00:09:44,440 --> 00:09:46,044 Είναι Δεκέμβριος. 93 00:09:54,120 --> 00:09:55,167 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 94 00:09:57,960 --> 00:09:59,769 Ντάγκλας, άκουσέ με. 95 00:09:59,840 --> 00:10:01,763 Υπέφερες σύνθετο κάταγμα... 96 00:10:01,840 --> 00:10:05,128 Ξέρω τι έπαθα. 97 00:10:05,200 --> 00:10:06,690 Θέλω να με ακούσεις αυτή τη φορά. 98 00:10:08,560 --> 00:10:11,484 Υπήρξε ζημιά στον αριστερό μετωπιαίο φλοιό σας. 99 00:10:11,560 --> 00:10:13,688 Οι κινητικές σου δεξιότητες θα γίνει αγώνας. 100 00:10:13,800 --> 00:10:16,770 Τα συναισθήματά σας θα είναι απρόβλεπτο. 101 00:10:16,840 --> 00:10:20,208 Είναι μακρύς ο δρόμος μπροστά, και δεν μπορούμε να το βιαστούμε. 102 00:10:22,360 --> 00:10:24,408 - Ας κάνουμε το τεστ αργότερα. - Όχι. 103 00:10:26,200 --> 00:10:28,043 Θα το τελειώσουμε τώρα. 104 00:10:30,760 --> 00:10:31,886 Πώς λεγόταν η μητέρα σου; 105 00:10:32,000 --> 00:10:33,843 ΡΑΤΣΕΛ: (Η ΦΩΝΗ ΑΝΗΧΩΝΕΙ) Ήταν νέα και όμορφη. 106 00:10:34,880 --> 00:10:38,601 Ο Τζέικομπ την ερωτεύτηκε ενώ εκείνη πότιζε ένα αρνί 107 00:10:38,680 --> 00:10:40,205 και έγινε γυναίκα του 108 00:10:40,280 --> 00:10:43,284 αφού δούλεψε επτά χρόνια για να κερδίσει το χέρι της. 109 00:10:46,920 --> 00:10:50,845 ΣΑΡΟΝ: Σπρώξτε πίσω. Τακούνι στο χέρι μου. 110 00:10:50,960 --> 00:10:52,086 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 111 00:10:52,600 --> 00:10:54,170 Αναπνεύστε. (ΕΚΣΠΝΕΙ) 112 00:10:54,240 --> 00:10:56,607 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Βαθιά ανάσα. Ετοιμος; 113 00:10:58,760 --> 00:11:00,683 Σπρώξτε. Σπρώξτε. 114 00:11:02,240 --> 00:11:05,722 Γεια σου, Νταγκ, εστίασε. 115 00:11:08,080 --> 00:11:10,003 DUNBAR: Η αναφορά που υποβάλλω στο Κογκρέσο σήμερα 116 00:11:10,080 --> 00:11:11,844 περιλαμβάνει στοιχεία αυτό κανονικά 117 00:11:11,920 --> 00:11:14,048 δικάζει ποινική δίωξη, 118 00:11:14,120 --> 00:11:16,566 αλλά το Υπουργείο Δικαιοσύνης δεν θα επιδιώξει κατηγορίες 119 00:11:16,640 --> 00:11:19,450 σύμφωνα με οι Προεδρικές συγχωροχάρτες. 120 00:11:19,520 --> 00:11:21,204 Είμαι ευγνώμων για τη σκληρή δουλειά 121 00:11:21,280 --> 00:11:22,850 Κα. Ντάνμπαρ και η ομάδα της έχουν 122 00:11:22,920 --> 00:11:25,207 αφιερωμένο σε την έρευνά τους. 123 00:11:25,280 --> 00:11:27,681 Σε απάντηση, θα σχηματιστώ μια δικομματική επιτροπή 124 00:11:27,760 --> 00:11:29,762 να εξετάσω μεταρρύθμιση της χρηματοδότησης της εκστρατείας 125 00:11:29,840 --> 00:11:31,729 έτσι κάνει η ιστορία δεν επαναλαμβάνεται, 126 00:11:31,800 --> 00:11:35,122 και έτσι ώστε το έθνος μας μπορεί να επουλωθεί από αυτές τις πληγές. 127 00:11:35,200 --> 00:11:36,690 Πήρα μπέικον-τυρί και κανονικό. Ποιο θέλετε; 128 00:11:36,800 --> 00:11:37,961 Μόνο ένα λεπτό. 129 00:11:39,120 --> 00:11:40,963 Θυμηθείτε πότε θα το κάνατε μην τρως ποτέ μπέργκερ 130 00:11:41,040 --> 00:11:43,202 αν δεν είχε μπέικον; 131 00:11:43,280 --> 00:11:44,520 Ο μπαμπάς θα τσαντιζόταν τόσο πολύ 132 00:11:44,640 --> 00:11:47,371 γιατί μισούσε τη μυρωδιά λίπος μπέικον στη σχάρα. 133 00:11:47,440 --> 00:11:48,771 Προσπαθώ να ακούσω, Γκάρι. 134 00:11:48,840 --> 00:11:50,365 ΜΕΛΜΠΕΡ: Του Προέδρου τα χέρια είναι δεμένα. 135 00:11:50,480 --> 00:11:51,970 Μπορεί επίσης να τον αφήσουμε να καεί. 136 00:11:52,040 --> 00:11:54,042 Παίρνουν έτοιμα τα marshmallows τους. 137 00:11:54,120 --> 00:11:55,929 Δηλαδή, κοίτα το Underwood's αξιολόγηση έγκρισης. 138 00:11:56,000 --> 00:11:58,401 Είναι χειρότερο από του Walker πριν παραιτηθεί. 139 00:11:58,480 --> 00:12:00,926 Αυτό είναι ένα βαθύ, βαθύ τρύπα για να βγείτε. 140 00:12:01,000 --> 00:12:02,843 Οι Ρεπουμπλικάνοι θα το κάνουν διασκεδάσουν για λίγο. 141 00:12:02,920 --> 00:12:04,729 ΜΕΛΜΠΕΡ: Έχουν πολλά να κάνουν σφυρί τον στο γενικό. 142 00:12:04,800 --> 00:12:05,881 ΜΠΕΙΚΟΝ JR: Και είναι έξω για αίμα. 143 00:12:05,960 --> 00:12:07,849 Έχασαν πολλά από την εκπαίδευση και μεταρρύθμιση δικαιωμάτων. 144 00:12:07,920 --> 00:12:10,844 ΜΕΛΜΠΕΡ: Και αν οι φήμες για την Αμερική Τα έργα είναι αλήθεια... 145 00:12:10,920 --> 00:12:13,082 ΜΠΕΙΚΟΝ JR: Για τους αριστερούς, αυτό είναι πολύ μακριά προς τα δεξιά. 146 00:12:13,160 --> 00:12:14,924 Και για το δικαίωμα, είναι πολύ αριστερά. 147 00:12:15,000 --> 00:12:17,207 DOUG: Με χρειάζονται πίσω. 148 00:12:17,280 --> 00:12:18,930 - Πού; - Ο Λευκός Οίκος; 149 00:12:19,000 --> 00:12:22,641 Πρέπει να στρίψουμε στη γωνία. Ξεκινήστε την άνοδο για το 2016. 150 00:12:23,080 --> 00:12:25,651 Δεν σκέφτεσαι πραγματικά θα κερδίσει, εσύ; 151 00:12:26,960 --> 00:12:28,689 Θα αναρρώσει. 152 00:12:31,840 --> 00:12:34,161 ΓΚΑΡΥ: Τι λες για σένα ανακτήσει πρώτα; 153 00:12:35,680 --> 00:12:37,250 ΜΠΕΚΟΝ JR: Αυτό θα γίνει μεγάλους 18 μήνες, 154 00:12:37,360 --> 00:12:38,771 αν αυτό το πρόγραμμα είναι κάποια ένδειξη. 155 00:12:38,840 --> 00:12:40,285 Μπορεί να είναι πολλά του στήθους 156 00:12:40,360 --> 00:12:41,930 με τίποτα πραγματικά τελειώνω. 157 00:12:42,000 --> 00:12:45,083 DR. LANJWANI: Το Ξυμπενετρίν θα βοηθήσει στην κατάθλιψη. 158 00:12:45,200 --> 00:12:47,931 Το Buspirone είναι για το άγχος. Ορίστε. 159 00:12:51,040 --> 00:12:54,840 Θα ήθελα να σας συνταγογραφήσω κάτι για τον πόνο, αλλά με το... 160 00:12:54,960 --> 00:12:57,167 Λοιπόν, κάθε ασθενής με ιστορικό της εθιστικής συμπεριφοράς, εμείς... 161 00:12:57,240 --> 00:12:58,526 ξέρω. 162 00:12:59,360 --> 00:13:02,045 Είναι μια χαρά. μπορώ χειριστείτε τον πόνο. 163 00:13:11,680 --> 00:13:13,125 (ΑΝΑστεναγμοί) 164 00:13:34,080 --> 00:13:36,082 CLAIRE: Κοιτάζει πολύ καλύτερα. 165 00:13:37,080 --> 00:13:39,082 Όχι, ακόμα κοιμάται. 166 00:13:41,520 --> 00:13:44,126 πρέπει να πάω. Καλά. 167 00:13:45,280 --> 00:13:47,487 Είναι μια κακή στιγμή; 168 00:13:49,360 --> 00:13:53,160 Όχι. Είναι μια χαρά. Όχι. Είναι απλά κανείς δεν μου είπε ότι έρχεσαι. 169 00:13:54,640 --> 00:13:57,246 Γεια. Ο Φράνσις στέλνει την αγάπη του. 170 00:13:57,320 --> 00:13:59,482 Θα επισκεπτόταν τον εαυτό του, αλλά με τα ΜΜΕ... 171 00:13:59,560 --> 00:14:01,528 Όχι, καταλαβαίνω. 172 00:14:01,600 --> 00:14:05,924 Είχε έρθει πριν όταν... Και οι δυο μας. 173 00:14:06,000 --> 00:14:08,685 ξέρω. Είδα τα λουλούδια. Σας ευχαριστώ. 174 00:14:09,000 --> 00:14:10,570 - Καλά φαίνεσαι. - Φτάνοντας εκεί. 175 00:14:10,640 --> 00:14:12,768 Απλά θέλω να γίνω καλύτερος ώστε να επιστρέψω στη δουλειά. 176 00:14:13,600 --> 00:14:15,204 Ανυπομονούμε για αυτό. 177 00:14:16,000 --> 00:14:18,321 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλη τη βοήθεια μπορούμε να πάρουμε στην πραγματικότητα. 178 00:14:18,400 --> 00:14:20,004 Ναι. Παρακολουθούσε τα νέα. 179 00:14:20,080 --> 00:14:22,082 (Αναστεναγμοί) Ο Φράνσις είναι στο τέλος της εξυπνάδας του. 180 00:14:22,160 --> 00:14:24,606 Οι Ρεπουμπλικάνοι δεν θα τον στείλουν 181 00:14:24,680 --> 00:14:26,205 ένα μόνο νομοσχέδιο που μπορεί να υπογράψει 182 00:14:26,280 --> 00:14:28,362 και οι Δημοκρατικοί δεν είναι πολύ καλύτερα. 183 00:14:28,440 --> 00:14:30,681 - Μπομπ Μπιρτς; - Τυφλός που οδηγεί τον ανόητο. 184 00:14:30,760 --> 00:14:32,125 (ΓΕΛΑ) 185 00:14:33,440 --> 00:14:35,283 Πώς είναι η Remy γυμναστική; 186 00:14:36,080 --> 00:14:37,570 Λοιπόν, θα κάναμε πολύ μάλλον να είσαι εκεί, 187 00:14:37,640 --> 00:14:39,847 αλλά κάνει καλή δουλειά. 188 00:14:41,600 --> 00:14:46,561 Νταγκ, θυμάσαι τίποτα για το τι έγινε; 189 00:14:46,640 --> 00:14:48,404 Γιατί; Μήπως η αστυνομία... Βρήκαν κάτι; 190 00:14:48,480 --> 00:14:49,561 Όχι ότι το γνωρίζουμε. 191 00:14:49,640 --> 00:14:51,722 Και τους ρωτήσαμε για να σταματήσω να σε ρωτήσω 192 00:14:51,800 --> 00:14:53,962 μέχρι να νιώσεις περισσότερο σαν τον εαυτό σου. 193 00:14:58,520 --> 00:15:00,682 Ρέιτσελ, ξέρεις, αυτή... 194 00:15:02,560 --> 00:15:03,971 (ΑΝΑστεναγμοί) 195 00:15:05,200 --> 00:15:06,247 δεν θυμάμαι. 196 00:15:08,800 --> 00:15:10,450 Ναι, ναι. 197 00:15:15,000 --> 00:15:16,047 Μια κλοπή αυτοκινήτου. 198 00:15:17,320 --> 00:15:19,800 - Ένας άντρας. - Τι είδους άνθρωπος; 199 00:15:20,600 --> 00:15:21,965 Αυτό το μέρος είναι θολό. 200 00:15:22,040 --> 00:15:23,804 Θα μπορούσε να είναι κάποιος τότε; Οποιοσδήποτε άντρας. 201 00:15:23,880 --> 00:15:26,121 Ναι. Οποιοσδήποτε άντρας. 202 00:15:26,200 --> 00:15:27,440 Και τρόμαξε; 203 00:15:27,520 --> 00:15:29,761 τον κυνήγησα. Και αυτό είναι όλο. 204 00:15:32,240 --> 00:15:33,446 Καμιά ιδέα πού είναι; 205 00:15:35,200 --> 00:15:36,247 Όχι. 206 00:15:36,320 --> 00:15:39,802 Γιατί είναι σημαντικό ότι τη βρίσκουμε. 207 00:15:41,120 --> 00:15:42,929 Πραγματικά δεν ξέρω. 208 00:15:44,080 --> 00:15:45,161 Αυτή είναι η αλήθεια. 209 00:15:49,200 --> 00:15:51,168 Θέλω να μου πεις όλα αυτά στην αστυνομία. 210 00:15:51,240 --> 00:15:52,571 Ακριβώς αυτό που μου είπες. 211 00:15:52,680 --> 00:15:54,364 Σχετικά με την κλοπή αυτοκινήτων και ο άνθρωπος. 212 00:15:54,440 --> 00:15:57,284 Τίποτα για αυτήν. το πήρα. 213 00:15:57,360 --> 00:16:00,569 Εάν χρειάζεστε κάτι ή θυμηθείτε οτιδήποτε. 214 00:16:04,520 --> 00:16:05,726 Χαίρομαι που σε βλέπω. 215 00:16:06,200 --> 00:16:07,725 Κι εσύ. 216 00:16:31,120 --> 00:16:32,326 ΣΑΡΟΝ: Αυτό είναι καλό, άλλη μιά φορά. 217 00:16:32,400 --> 00:16:34,767 Πάνω και μπροστά. Αυτό είναι καλό. Εξοχος. 218 00:16:34,840 --> 00:16:38,606 Αναπνέω. Καλός. Καλός. Καλός. 219 00:16:40,800 --> 00:16:42,040 Καλά. 220 00:16:42,720 --> 00:16:45,769 Ας δοκιμάσουμε αυτό. Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 221 00:16:47,280 --> 00:16:49,089 Συνέχισε να αναπνέεις. Καλός. 222 00:16:50,040 --> 00:16:51,963 Καλή δουλειά, Νταγκ. 223 00:16:53,440 --> 00:16:56,171 Καλά; Σκύψτε μπροστά. Το κατάλαβες. 224 00:16:57,240 --> 00:16:59,720 Μεγάλος. Φοβερή δουλειά, Νταγκ. Συνεχίζω. 225 00:16:59,880 --> 00:17:00,881 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 226 00:17:00,960 --> 00:17:02,724 Καλό. Αναπνέω. 227 00:17:04,160 --> 00:17:08,722 Εξοχος. Καλός. Ένα ακόμα. Μεγάλη δουλειά. 228 00:17:09,440 --> 00:17:12,842 Αλλη μιά φορά. Έχει σχεδόν τελειώσει. Ετοιμος; Συνέχισε να αναπνέεις. 229 00:17:12,920 --> 00:17:15,446 Μόνο η φωνή του. Είπε, «Βγες από το αυτοκίνητο». 230 00:17:16,000 --> 00:17:18,526 Μπορείτε να πείτε κάτι για τη φωνή; Ήταν... 231 00:17:18,640 --> 00:17:21,166 Προφορά; Ψελλίζω; Ψηλά; Χαμηλός; 232 00:17:21,280 --> 00:17:24,648 Βαθύς. Μόνο αυτό θυμάμαι. 233 00:17:26,480 --> 00:17:27,561 Μετά ξάπλωσα στην κόρνα. 234 00:17:30,680 --> 00:17:33,445 Τον θυμάμαι να τρέχει. Σαν θολούρα. 235 00:17:33,520 --> 00:17:36,808 Βγήκα έξω, τον κυνήγησα. 236 00:17:40,200 --> 00:17:42,362 Δεν είμαι σίγουρος. Πρέπει να έχω... 237 00:17:43,160 --> 00:17:45,731 τι έκανες σε εκείνο το μέρος του Μέριλαντ; 238 00:17:49,440 --> 00:17:50,885 Κύριε Στάμπερ; 239 00:17:51,120 --> 00:17:54,567 Κύριε, τι κάνατε σε εκείνο το μέρος του Μέριλαντ; 240 00:17:57,160 --> 00:17:59,128 Οδηγώ μερικές φορές για να σκεφτώ. 241 00:17:59,200 --> 00:18:00,770 Υπάρχουν πολλά το μυαλό μου με τη δουλειά. 242 00:18:00,840 --> 00:18:03,002 Οδηγώ για να καθαρίσω το κεφάλι μου. 243 00:18:04,920 --> 00:18:06,763 Βρήκες το αυτοκίνητο; 244 00:18:07,880 --> 00:18:11,168 Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα άλλο από αυτό που μόλις μας είπες. 245 00:18:15,040 --> 00:18:17,008 Πώς ήταν η διάθεσή σας; Κάποια επεισόδια; 246 00:18:17,120 --> 00:18:18,451 Όχι. Τα φάρμακα λειτουργούν. 247 00:18:18,520 --> 00:18:19,726 Απλά μου λες τι θέλω να ακούσω; 248 00:18:19,800 --> 00:18:22,690 Όχι. Νιώθω καλά. 249 00:18:22,760 --> 00:18:25,411 Καλά. Θα υπογράψω η απελευθέρωσή σας σήμερα. 250 00:18:26,920 --> 00:18:30,208 Αλλά είναι σημαντικό το παίρνεις χαλαρά στην αρχή. 251 00:18:30,280 --> 00:18:32,282 Όλα θα γίνουν πολύ πιο δύσκολο γενικά. 252 00:18:32,360 --> 00:18:33,725 ξέρω. 253 00:18:33,840 --> 00:18:35,046 Έχεις κάποιον ποιος μπορεί να σε φροντίσει; 254 00:18:35,120 --> 00:18:37,646 Ναι. Ο αδερφός μου ο Γκάρι από το Οχάιο. 255 00:18:37,760 --> 00:18:39,967 Καλός. Πόσο καιρό είναι εδώ για; 256 00:18:40,040 --> 00:18:42,805 Για λίγο, υποθέτω. Εντάξει, υπέροχο. 257 00:18:42,880 --> 00:18:44,928 Είναι σημαντικό πηγαίνεις στις συναντήσεις σου. 258 00:18:45,000 --> 00:18:46,923 Μείνετε στην κορυφή της νηφαλιότητάς σας. 259 00:18:48,560 --> 00:18:52,281 Πάρε αυτό. Είναι για το στεροειδή σου έγραψα. 260 00:18:52,400 --> 00:18:56,485 Είναι ένας πυροβολισμός στο δεξί μηρό, μια φορά την εβδομάδα. Η νοσοκόμα που... 261 00:18:56,560 --> 00:18:57,891 Μου έδειξε πώς. Καλά. 262 00:19:18,800 --> 00:19:20,290 Το κάνεις αυτό; 263 00:19:20,880 --> 00:19:22,564 Όχι. Δεν ήμουν εγώ. 264 00:19:51,440 --> 00:19:53,044 Μίλησα με το αφεντικό μου. 265 00:19:53,120 --> 00:19:55,726 Μπορώ να κολλήσω για άλλες δύο εβδομάδες 266 00:19:55,840 --> 00:19:57,251 ενώ μεταβαίνετε πίσω. 267 00:19:57,320 --> 00:19:59,448 Θα πρέπει να επιστρέψετε στην οικογένειά σας. 268 00:19:59,520 --> 00:20:01,841 Η Σάρα τα πάει καλά. Τα παιδιά είναι επίσης. 269 00:20:01,920 --> 00:20:04,321 Γκάρι, σχεδόν δεν έχουμε ειπώθηκε σε 10 χρόνια. 270 00:20:05,360 --> 00:20:06,646 Έχετε ήδη πέρασε πάνω και πέρα. 271 00:20:08,240 --> 00:20:11,642 Εντάξει, θέλεις να φύγω. 272 00:20:12,480 --> 00:20:13,561 Είμαι καλά. 273 00:20:14,720 --> 00:20:16,165 Ευχαριστώ για όλα. 274 00:20:17,080 --> 00:20:21,324 Καλά. Εννοώ, είμαι απλά ένα τηλέφωνο τηλεφωνήστε και ένα αεροπορικό εισιτήριο μακριά. 275 00:20:28,840 --> 00:20:30,365 Ασφαλή ταξίδια. 276 00:20:33,240 --> 00:20:35,368 Εντάξει. Φροντίζω. 277 00:20:39,960 --> 00:20:41,962 Γεια, Γκάρι, εγώ... 278 00:20:44,840 --> 00:20:46,080 Στείλε μου μερικά φωτογραφίες των παιδιών. 279 00:20:49,080 --> 00:20:50,730 Ναι, θα το κάνω. 280 00:21:03,520 --> 00:21:05,204 Αλλά ένα από τα πράγματα Θαυμάζω για εσάς είναι αυτό 281 00:21:05,280 --> 00:21:08,841 στην Ουάσιγκτον DC, που είναι έτσι σε αδιέξοδο, ολοκληρώνετε τα πράγματα. 282 00:21:08,920 --> 00:21:11,969 Και καταλαβαίνω ότι το έχεις ένα νέο νομοσχέδιο, 283 00:21:12,080 --> 00:21:14,242 είσαι μια σημαντική νέα πρωτοβουλία κυκλοφορεί- Τι είναι; 284 00:21:14,360 --> 00:21:15,361 Αυτό είναι σωστό. 285 00:21:15,440 --> 00:21:18,250 Είναι ένα νέο πρόγραμμα θέσεων εργασίας που ονομάζουμε "America Works." 286 00:21:18,320 --> 00:21:20,004 Ω, λοιπόν, είναι ένα μυθιστόρημα φαντασίας. 287 00:21:20,080 --> 00:21:21,491 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 288 00:21:22,320 --> 00:21:24,368 FRANCIS: Αυτό είναι ένα ριζικά διαφορετική εμφάνιση 289 00:21:24,440 --> 00:21:26,442 στο πώς να λύσετε το πρόβλημα ανεργίας. 290 00:21:26,520 --> 00:21:29,842 Έχει το μέγεθος και το πεδίο εφαρμογής της Νέας Συμφωνίας. 291 00:21:29,920 --> 00:21:32,969 Ω, λοιπόν, είναι σοσιαλιστής αναδιανομή του πλούτου 292 00:21:33,040 --> 00:21:34,610 όπου οι baby boomers 293 00:21:34,680 --> 00:21:36,489 θα κολλήσει στο millennials σαν λάμπρα 294 00:21:36,560 --> 00:21:39,450 και συνεχίστε να πιπιλίζετε μέχρι είναι στεγνά σαν κρουτόν. 295 00:21:39,520 --> 00:21:40,760 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 296 00:21:40,880 --> 00:21:42,086 (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 297 00:21:42,200 --> 00:21:44,328 FRANCIS: Αυτό είναι περίπου βάζοντας ανθρώπους στη δουλειά 298 00:21:44,400 --> 00:21:46,004 και αποφεύγοντας το εξ ολοκλήρου. 299 00:21:46,080 --> 00:21:47,206 COLBERT: Λοιπόν, μου αρέσει ο ήχος αυτού. 300 00:21:47,560 --> 00:21:49,483 Λοιπόν, τι, θα κάνουμε ιδιωτικοποίηση κοινωνικής ασφάλισης 301 00:21:49,560 --> 00:21:52,484 και, στη συνέχεια, αυξήστε τα έσοδα κατά κυνήγι ηλικιωμένων για άθληση; 302 00:21:52,560 --> 00:21:54,085 (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 303 00:21:54,120 --> 00:21:55,849 - ΚΟΛΜΠΕΡΤ: Καλό σχέδιο. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. - FRANCIS: Όχι, όπως λέω, 304 00:21:55,960 --> 00:21:57,803 αυτό είναι βασικά εντελώς διαφορετική προσέγγιση. 305 00:21:57,920 --> 00:21:59,649 Και νομίζεις ότι οι Ρεπουμπλικάνοι 306 00:21:59,720 --> 00:22:01,370 στο Κογκρέσο θα συνεργαζόμαστε μαζί σας; 307 00:22:01,440 --> 00:22:03,283 Ω, νομίζω ότι είναι έχει αποδειχθεί 308 00:22:03,360 --> 00:22:05,806 ότι και τα δύο μέρη θέλετε το ίδιο πράγμα. 309 00:22:05,880 --> 00:22:07,689 Ένας νέος πρόεδρος το 2016; 310 00:22:07,760 --> 00:22:09,046 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 311 00:22:09,120 --> 00:22:10,167 Όχι. 312 00:22:10,240 --> 00:22:13,050 Όχι, νομίζω, στην πραγματικότητα, νομίζω την ανεργία, την εξάλειψή της, 313 00:22:13,120 --> 00:22:14,246 και νομίζω μια ισχυρή οικονομία 314 00:22:14,320 --> 00:22:15,685 είναι κάτι που θέλουν και τα δύο μέρη. 315 00:22:15,760 --> 00:22:17,125 Εντάξει. Λοιπόν, μιλώντας για όλους, 316 00:22:17,200 --> 00:22:19,009 υπάρχει πρόσφατη δημοσκόπηση από το Reuters. 317 00:22:19,080 --> 00:22:20,127 Θέλω να το κάνω σωστά. Λέει ότι 318 00:22:20,200 --> 00:22:23,329 οκτώ στους 10 Αμερικανούς συμφωνείτε ότι σας λείπει 319 00:22:23,400 --> 00:22:25,402 "αποτελεσματικότητα και ηγεσία." 320 00:22:25,520 --> 00:22:28,251 Ε, κοίτα, δεν το αφήνω Τέτοιες δημοσκοπήσεις με ενοχλούν. 321 00:22:28,320 --> 00:22:31,563 Νομίζω ότι κάποτε το έθνος βλέπει το AmWorks σε δράση, 322 00:22:31,640 --> 00:22:33,165 θα αλλάξουν τις στάσεις τους. 323 00:22:33,600 --> 00:22:35,409 Συγγνώμη, AmWorks; 324 00:22:35,480 --> 00:22:37,005 Δεν το κατάλαβα ονομαζόταν AmWorks. 325 00:22:37,080 --> 00:22:38,684 Είναι σαν την Amway; 326 00:22:38,760 --> 00:22:39,921 Είναι ένα σύστημα πυραμίδας; 327 00:22:40,000 --> 00:22:41,206 Αυτό πουλάς τον αμερικανικό λαό; 328 00:22:41,280 --> 00:22:43,203 Όχι. Στην πραγματικότητα είναι απλώς μια συντομογραφία 329 00:22:43,280 --> 00:22:44,520 για να είναι πιο εύκολο να το λέμε. 330 00:22:44,600 --> 00:22:45,965 Λοιπόν, αν τα καταφέρεις αρκετά μικρό, 331 00:22:46,040 --> 00:22:49,203 ε, ίσως, ε, θα είναι πιο εύκολο στην κατάποση. 332 00:22:49,280 --> 00:22:50,691 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 333 00:22:52,640 --> 00:22:55,246 Ξέρεις παρόλο που είσαι Δημοκράτης, σε σέβομαι. 334 00:22:55,320 --> 00:22:57,846 Αλλά ας ρίξουμε μια ματιά τα γεγονότα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 335 00:22:57,920 --> 00:23:00,207 Είσαι πρόεδρος για έξι μήνες 336 00:23:00,280 --> 00:23:03,250 και πάλι θέλω να το πάρω αυτό σωστά, η ανεργία έχει αυξηθεί, 337 00:23:03,360 --> 00:23:05,203 το εμπορικό μας έλλειμμα με Η Κίνα έχει αυξηθεί, 338 00:23:05,320 --> 00:23:07,322 ο αριθμός των βέτο έχει εκτοξευθεί στα ύψη. 339 00:23:07,400 --> 00:23:09,050 Δεν είμαι απολύτως σίγουρος 340 00:23:09,120 --> 00:23:10,360 Είμαι σίγουρος 341 00:23:10,440 --> 00:23:13,046 ότι θα μπορέσεις για την εξάλειψη της ανεργίας 342 00:23:13,160 --> 00:23:14,400 με τον ίδιο τρόπο που μπορέσατε 343 00:23:14,480 --> 00:23:16,130 να εξαφανίσει οι δημοσκοπήσεις έγκρισής σας. 344 00:23:16,720 --> 00:23:18,370 Ξέρεις, τι κάνεις... 345 00:23:18,440 --> 00:23:20,807 Πώς θα το αποκτήσεις στον αμερικανικό λαό... 346 00:23:29,040 --> 00:23:30,405 (ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ) 347 00:23:33,480 --> 00:23:34,686 (ΑΝΑστεναγμοί) 348 00:23:36,840 --> 00:23:38,205 GRAYSON: Doug; 349 00:23:39,000 --> 00:23:40,570 - Σεθ; - Ναι, είμαι εγώ. 350 00:23:42,000 --> 00:23:43,809 Κυρία Άντεργουντ, μου έδωσε αυτό το τηλέφωνο. 351 00:23:43,880 --> 00:23:45,928 Ξέρω. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 352 00:23:47,000 --> 00:23:49,367 Όχι. Θέλω να μιλήσω στον Πρόεδρο. 353 00:23:49,440 --> 00:23:50,441 Είναι επείγον; 354 00:23:51,360 --> 00:23:53,169 Θέλω να του μιλήσω το πρόγραμμα America Works. 355 00:23:53,240 --> 00:23:54,924 Ωχ, τίποτα επείγον. 356 00:23:55,000 --> 00:23:56,286 Δεν είναι έκτακτη ανάγκη, όχι. 357 00:23:56,360 --> 00:23:58,681 Επειδή αυτό είναι αυτό το τηλέφωνο είναι για. 358 00:24:00,680 --> 00:24:02,045 Λοιπόν, περνάς το μήνυμά μου. 359 00:24:10,080 --> 00:24:11,411 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 360 00:24:12,080 --> 00:24:14,208 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ) 361 00:24:34,520 --> 00:24:35,681 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 362 00:24:47,880 --> 00:24:49,245 (ΛΥΓΕΙ) 363 00:25:13,280 --> 00:25:14,486 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 364 00:25:17,760 --> 00:25:19,171 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 365 00:25:24,040 --> 00:25:25,166 Γεια σου. 366 00:25:27,960 --> 00:25:29,041 άργησες. 367 00:25:29,120 --> 00:25:31,521 Άλλαξα καμπίνα τρεις φορές. 368 00:25:31,600 --> 00:25:32,681 Σε παρακολουθούσαν; 369 00:25:32,800 --> 00:25:34,882 Δεν ήθελα να ρισκάρω. 370 00:25:37,720 --> 00:25:38,881 Ξέρεις γιατί σε ρώτησα εδώ; 371 00:25:38,960 --> 00:25:40,246 Δεν ξέρω πού είναι. 372 00:25:40,320 --> 00:25:41,560 Τότε πρέπει να μάθετε. 373 00:25:41,640 --> 00:25:44,962 Της έτρεξα το Social, το όνομά της, την αστυνομία αρχεία, φόροι, τα πάντα. 374 00:25:45,040 --> 00:25:47,646 Θα μπορούσε να την πετάξουν σε ένα χαντάκι από έναν Γιάννη, για όσα ξέρω. 375 00:25:47,720 --> 00:25:48,846 Εργάζεσαι στο FBI. 376 00:25:48,920 --> 00:25:50,126 Τι παίρνω σε αντάλλαγμα; 377 00:25:50,200 --> 00:25:52,123 Η προστασία μου, όπως ζήτησες. 378 00:25:52,240 --> 00:25:54,720 Νόμιζα ότι είχες κάτι να προσφέρεις. Κάτι αληθινό. 379 00:25:54,800 --> 00:25:56,040 Σαν λεφτά; 380 00:25:56,120 --> 00:25:57,724 Σαν να με έβγαλαν από το Γραφείο. Το κάνεις να συμβεί, 381 00:25:57,800 --> 00:25:59,928 ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 382 00:26:00,000 --> 00:26:03,322 Αυτό ήταν προϋπόθεση για οι χρεώσεις σας αποσύρονται. 383 00:26:06,800 --> 00:26:09,121 Άρα, δεν ξέρεις ακόμα ανθρώπους. 384 00:26:10,240 --> 00:26:11,651 Δεν έπρεπε καν να έρθω εδώ. 385 00:26:11,720 --> 00:26:13,609 Είμαι το μόνο δίχτυ ασφαλείας σας. 386 00:26:13,680 --> 00:26:15,762 Νομίζεις ότι θα είχα γυρίσει σε όλες τις εγγραφές ATandT 387 00:26:15,840 --> 00:26:17,808 χωρίς να αφήσετε αντίγραφο ασφαλείας με καποιον? 388 00:26:17,880 --> 00:26:19,245 Δεν πρόκειται να φυσήξω την κάρτα μου Get Out of Jail 389 00:26:19,320 --> 00:26:20,526 σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 390 00:26:23,320 --> 00:26:25,607 Υποψιάζεται κανείς κάτι; 391 00:26:25,680 --> 00:26:27,091 Στο Προεδρείο; 392 00:26:28,840 --> 00:26:30,763 Κανείς δεν έχει ιδέα για αυτήν. 393 00:26:30,840 --> 00:26:33,411 Ναι, αυτό σου δίνει καμιά ησυχία; 394 00:26:42,560 --> 00:26:43,641 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 395 00:26:44,760 --> 00:26:46,125 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 396 00:26:50,960 --> 00:26:51,961 GRAYSON: Doug; 397 00:26:52,040 --> 00:26:53,405 Πες του ότι είναι επείγον. 398 00:26:54,400 --> 00:26:56,289 Λοιπόν, στοχεύουμε για κάποιο διάστημα τον Μάιο. 399 00:26:56,360 --> 00:26:58,727 Μόλις συμφωνήσουμε σε μια ημερομηνία με τη ρωσική αντιπροσωπεία, 400 00:26:58,800 --> 00:27:00,484 θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 401 00:27:00,880 --> 00:27:01,881 Ε, Γκρεγκ; 402 00:27:01,960 --> 00:27:03,325 ΓΚΡΕΓΚ: Η σύνοδος με τον Πετρόφ εδώ στην Ουάσιγκτον, 403 00:27:03,400 --> 00:27:05,448 τι θα ειναι επίκεντρο των συνομιλιών; 404 00:27:05,560 --> 00:27:07,449 Διμερής προσέγγιση προς τη Μέση Ανατολή. 405 00:27:07,560 --> 00:27:10,006 Όπως γνωρίζετε, οι Παλαιστίνιοι αρνήθηκαν να διαπραγματευτούν 406 00:27:10,080 --> 00:27:11,923 μέχρι τα ισραηλινά στρατεύματα εγκαταλείψουν την κοιλάδα του Ιορδάνη. 407 00:27:12,000 --> 00:27:14,606 Ελπίζουμε λοιπόν να το αντιμετωπίσουμε με τον Πρόεδρο Πετρόφ 408 00:27:14,680 --> 00:27:16,967 ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε ένα σωρό άλλα θέματα. 409 00:27:17,040 --> 00:27:18,087 ΓΚΡΕΪΣΟΝ: Σάρα; 410 00:27:18,160 --> 00:27:19,366 Αυτή λοιπόν η διμερής προσέγγιση 411 00:27:19,440 --> 00:27:20,965 δεν περιλαμβάνει Ισραήλ και Παλαιστίνη; 412 00:27:21,040 --> 00:27:23,611 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ ενημερώνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. 413 00:27:23,680 --> 00:27:25,887 Η σύνοδος κορυφής είναι πραγματικά μόνο ένα πρώτο βήμα. Άιλα; 414 00:27:25,960 --> 00:27:28,167 Θα ήθελα να αλλάξω πορεία στο πρόγραμμα America Works. 415 00:27:28,240 --> 00:27:29,287 Παρακαλώ. 416 00:27:29,360 --> 00:27:31,408 Έχω μιλήσει με αρκετούς από τους Σύμβουλοι πολιτικής του Προέδρου 417 00:27:31,480 --> 00:27:33,881 που λένε ότι έχουν γίνει πολλά διαφωνία για την οικονομική ομάδα 418 00:27:33,960 --> 00:27:35,371 ως προς το ποια ακριβώς μορφή 419 00:27:35,440 --> 00:27:37,329 αυτό το πακέτο θέσεων εργασίας πρέπει να λάβει. 420 00:27:37,400 --> 00:27:39,209 Ποιους συμβούλους; Ωραία προσπάθεια. 421 00:27:39,280 --> 00:27:43,410 Για να είμαστε σαφείς, αυτό είναι πολύ περισσότερο παρά απλώς ένα πακέτο θέσεων εργασίας. 422 00:27:43,480 --> 00:27:45,005 Είναι ένα ολοκληρωμένο σχέδιο 423 00:27:45,080 --> 00:27:48,289 που στοχεύει στο πλήρες απασχόληση εντός δύο ετών. 424 00:27:48,360 --> 00:27:50,522 Ως εκ τούτου, υπάρχουν πολλά των λεπτομερειών που πρέπει να επεξεργαστούν. 425 00:27:50,600 --> 00:27:52,443 Άρα οι πηγές σου είναι ανακριβείς. 426 00:27:52,520 --> 00:27:54,488 Δεν είναι και τόσο διαφωνία 427 00:27:54,560 --> 00:27:57,530 καθώς συζητά το λεπτότερο σημεία του σχεδίου. Τζες; 428 00:27:57,600 --> 00:27:58,601 SAYYAD: Λοιπόν, μόνο για συνέχεια. 429 00:27:58,680 --> 00:28:00,011 Τι είναι μερικά από τα λεπτότερα σημεία; 430 00:28:00,080 --> 00:28:01,206 Ή ακόμη και τα πλατιά εγκεφαλικά επεισόδια. 431 00:28:01,280 --> 00:28:02,805 Κανείς από τους Λευκούς Ο House είπε οτιδήποτε. 432 00:28:03,320 --> 00:28:05,766 Όταν έχουμε ένα σχέδιο να παρόν, θα παρουσιάσουμε. 433 00:28:06,520 --> 00:28:07,601 Τζες; 434 00:28:07,680 --> 00:28:10,923 Είναι το America Works μια αντίδραση στο Τα χαμηλά ποσοστά αποδοχής του Προέδρου; 435 00:28:11,040 --> 00:28:12,769 Μια προσπάθεια προσφοράς κάποιο σημάδι προόδου 436 00:28:12,840 --> 00:28:13,841 ράμπα μέχρι τις εκλογές; 437 00:28:13,960 --> 00:28:15,689 Δουλεύαμε αυτό το σχέδιο από την πρώτη μέρα. 438 00:28:15,760 --> 00:28:17,364 Δεν έχει καμία σχέση με τις αξιολογήσεις έγκρισης. 439 00:28:17,440 --> 00:28:18,885 Αλλά για τις εκλογές, 440 00:28:18,960 --> 00:28:21,725 ποιανού είναι η σειρά να ρωτήσω σήμερα; Σημάδι; 441 00:28:21,800 --> 00:28:24,246 Είναι ο Πρόεδρος τρέχει το 2016; 442 00:28:24,320 --> 00:28:26,641 Σήμερα η προτεραιότητα είναι καλή κυβέρνηση, 443 00:28:26,720 --> 00:28:30,327 - αλλά ρωτήστε με ξανά αύριο. - ΟΛΟΙ: Ρωτήστε με ξανά αύριο. 444 00:28:30,400 --> 00:28:32,402 GRAYSON: Σας ευχαριστώ όλους. 445 00:28:33,280 --> 00:28:34,805 Έχουμε παράθυρο στις 10:00. 446 00:28:34,880 --> 00:28:36,450 Θα του τηλεφωνήσω τώρα. 447 00:28:37,920 --> 00:28:39,684 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 448 00:28:40,960 --> 00:28:42,485 Παρακαλώ καθίστε. 449 00:28:43,480 --> 00:28:44,891 Γιάννης, Σαμάνθα, 450 00:28:44,960 --> 00:28:47,804 μιλήσατε σε δημοσιογράφο για διαφωνίες σε αυτό το δωμάτιο; 451 00:28:47,880 --> 00:28:50,406 Αν συμβεί ξανά, είσαι εκτός ομάδας. 452 00:28:50,480 --> 00:28:52,244 Και μιλώντας για το διαφωνίες σε αυτό το δωμάτιο, 453 00:28:52,320 --> 00:28:54,402 τώρα έχουμε ένα ακόμα μεγαλύτερο 454 00:28:54,640 --> 00:28:57,325 γιατί μου έδειξε ο Ρέμι τη δουλειά σου μέχρι τώρα, 455 00:28:58,600 --> 00:29:00,728 και είναι χωρίς δόντια. 456 00:29:00,840 --> 00:29:02,569 Στάθηκα σε αυτό το δωμάτιο πριν από τρεις μήνες 457 00:29:02,640 --> 00:29:04,688 και σου τα έδωσε όλα πολύ σαφής κατεύθυνση. 458 00:29:04,760 --> 00:29:07,491 Κοινωνική Ασφάλιση, Medicare, Medicaid, 459 00:29:07,560 --> 00:29:10,291 κάθε πρόγραμμα δικαιώματος που μας ρουφάει, 460 00:29:10,360 --> 00:29:12,283 Τα θέλω όλα στο τραπέζι, 461 00:29:12,360 --> 00:29:14,089 και αυτό δεν πάει σχεδόν αρκετά μακριά. 462 00:29:14,160 --> 00:29:16,561 Οπότε, προφανώς πρέπει επιστρέψτε σε μερικά βασικά. 463 00:29:16,640 --> 00:29:20,042 Υπενθυμίζουμε στον εαυτό μας μερικά από τα γεγονότα που βρίσκονται μπροστά μας. 464 00:29:20,120 --> 00:29:22,009 - ΠΑΥΛΟΣ: Κύριε, αν μου επιτρέπεται... - Όχι, όχι, όχι. 465 00:29:23,160 --> 00:29:26,721 θα μιλήσω πρώτα και τότε θα μιλήσεις, Παύλο. 466 00:29:30,480 --> 00:29:32,881 Αυτός είναι ο μέσος όρος ο ηλικιωμένος πολίτης παίρνει 467 00:29:33,000 --> 00:29:34,650 ένα έτος από τα δικαιώματα, 468 00:29:34,720 --> 00:29:38,247 είτε ήταν θυρωρός, ή διοικούσαν ένα hedge fund. 469 00:29:38,320 --> 00:29:43,042 Αυτά τα χρήματα είναι μια δουλειά που θα μπορούσαμε να δίνεις σε μια ανύπαντρη μητέρα, 470 00:29:43,120 --> 00:29:44,451 ή ένας μαθητής που μόλις βγήκε από το σχολείο. 471 00:29:44,520 --> 00:29:46,124 Τώρα, αυτή τη στιγμή, 472 00:29:46,200 --> 00:29:50,489 44 σεντς από κάθε φορολογικό δολάριο πηγαίνει να πληρώσει για αυτά τα προγράμματα. 473 00:29:50,600 --> 00:29:53,843 Μέχρι το 2030, θα είναι πάνω από το μισό, 62 σεντ. 474 00:29:53,920 --> 00:29:56,491 Τα δικαιώματα μας χρεοκοπούν. 475 00:29:56,560 --> 00:29:59,086 Τώρα, είχα τη Remy κάντε μια μικρή δημοσκόπηση. 476 00:29:59,160 --> 00:30:01,322 Η δήλωση που τέθηκε ήταν: «Κάνω τι καλύτερο για τη χώρα μου 477 00:30:01,400 --> 00:30:02,925 «σημαίνει να κάνεις κάποια πράγματα που δεν μου αρέσει». 478 00:30:03,840 --> 00:30:05,444 Το 74% συμφώνησε με αυτή τη δήλωση. 479 00:30:06,240 --> 00:30:09,687 74%. Τώρα τι κάνει αυτό μας λέει; 480 00:30:09,760 --> 00:30:13,367 Πρέπει να κάνουμε τα πράγματα που δεν θα αρέσει στον κόσμο. 481 00:30:13,440 --> 00:30:14,805 Και ακόμα κι όταν το κάνουμε, 482 00:30:14,880 --> 00:30:17,087 τρεις στους τέσσερις από αυτούς θα πάει μαζί μας. 483 00:30:17,160 --> 00:30:20,004 Και γιατί; Επειδή είμαστε πολλά υποσχόμενες θέσεις εργασίας. 484 00:30:20,080 --> 00:30:23,163 Και πάλι πού είναι τις τρεις περιοχές 485 00:30:23,240 --> 00:30:25,481 ότι θα είμαστε δημιουργία αυτών των θέσεων εργασίας από; 486 00:30:26,760 --> 00:30:29,445 Υποδομές στο πολιτειακό και ομοσπονδιακό επίπεδο. 487 00:30:29,520 --> 00:30:31,363 Αυξάνοντας το το μέγεθος του στρατού, 488 00:30:31,440 --> 00:30:33,841 και δουλεύουμε με τους φίλους μας στο ο ιδιωτικός τομέας να ξεκινήσει την... 489 00:30:33,920 --> 00:30:36,844 Λυπάμαι, κύριε. Αλλά πρέπει να διακόψω. 490 00:30:36,920 --> 00:30:39,844 Τα προγράμματα που θέλετε για μείωση ή αποσυναρμολόγηση 491 00:30:39,920 --> 00:30:42,207 είναι το θεμέλιο του αμερικανικού ονείρου. 492 00:30:42,280 --> 00:30:43,930 Δουλεύεις σκληρά, πληρώνεις τους φόρους σου... 493 00:30:44,000 --> 00:30:47,049 Όχι, λυπάμαι. Ήταν οι θεμέλιο του αμερικανικού ονείρου 494 00:30:47,120 --> 00:30:48,690 αλλά δεν είναι πια. 495 00:30:48,760 --> 00:30:51,764 Σίγουρα όχι για τα 10 εκατομμύρια άτομα που είναι άνεργα. 496 00:30:51,840 --> 00:30:55,322 Αλλά πρακτικά μιλώντας, χίλια ειδικά ενδιαφέροντα, 497 00:30:55,400 --> 00:30:57,801 οργανωμένη εργασία, αντιπολίτευση και στα δύο κόμματα. 498 00:30:57,880 --> 00:31:00,531 Τώρα, μπορούμε να κάνουμε μια έκδοση για αυτο που προτεινεις... 499 00:31:00,600 --> 00:31:03,604 Δεν θέλω έκδοση. 500 00:31:03,680 --> 00:31:05,921 Θέλω ένα όραμα. 501 00:31:06,640 --> 00:31:08,244 Ως επικεφαλής αυτής της ομάδας, 502 00:31:08,320 --> 00:31:11,563 και νομίζω ότι μιλάω για όλοι, κάναμε... 503 00:31:11,680 --> 00:31:13,762 Μιλώντας ως πρόεδρος 504 00:31:13,960 --> 00:31:16,770 που επέλεξε αυτή την ομάδα και για ποιους λειτουργεί, 505 00:31:17,120 --> 00:31:21,808 Θέλω 500 δισεκατομμύρια δολάρια να βάλω 10 εκατομμύρια άνθρωποι να εργαστούν. 506 00:31:21,880 --> 00:31:23,848 Δεν με νοιάζει πόσο πονάει. 507 00:31:23,920 --> 00:31:26,287 δεν με νοιάζει πόσο αμφιλεγόμενο είναι. 508 00:31:26,360 --> 00:31:29,250 Η δουλειά σου είναι να βρεις έναν τρόπο. 509 00:31:29,320 --> 00:31:33,166 Είναι δουλειά μου να πείσω το Κογκρέσο και τον αμερικανικό λαό. 510 00:31:33,360 --> 00:31:37,490 Η δουλειά σου δεν είναι να με πουλάς στην έκδοση του προγράμματός μου. 511 00:31:39,480 --> 00:31:42,563 Τώρα, είμαστε όλοι ξεκάθαροι ποιες είναι οι δουλειές μας; Καλός. 512 00:31:42,640 --> 00:31:46,122 Γιατί θέλω να το παρουσιάσω αυτό πρόταση στην ηγεσία σε 30 ημέρες. 513 00:31:46,200 --> 00:31:47,201 Ας το κάνουμε να συμβεί. 514 00:31:47,280 --> 00:31:48,805 Παύλος. 515 00:31:53,480 --> 00:31:55,926 Η υπηρεσία σας δεν είναι πλέον απαραίτητη. Με συγχωρείτε; 516 00:31:56,000 --> 00:31:58,401 Ας το κρατήσουμε ήσυχο. Ας το κρατήσουμε εγκάρδιο. 517 00:31:58,520 --> 00:32:00,010 Ευχαριστώ για όλη τη δουλειά σας. 518 00:32:00,080 --> 00:32:01,081 Θα πάρω τα πράγματά μου. 519 00:32:01,160 --> 00:32:03,322 Θα τα στείλω σε σένα στο λόμπι. 520 00:32:31,000 --> 00:32:32,445 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 521 00:32:37,200 --> 00:32:38,361 Γεια σας; 522 00:32:39,920 --> 00:32:42,082 Ναι. Είμαι στο δρόμο μου. 523 00:33:05,400 --> 00:33:06,561 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 524 00:33:10,680 --> 00:33:11,920 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 525 00:33:13,560 --> 00:33:15,130 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 526 00:33:17,760 --> 00:33:20,161 Θεέ μου! 527 00:33:20,400 --> 00:33:22,209 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 528 00:33:22,640 --> 00:33:24,085 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 529 00:33:26,240 --> 00:33:28,242 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 530 00:33:59,440 --> 00:34:00,441 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 531 00:34:13,960 --> 00:34:15,371 Αχ! 532 00:34:17,800 --> 00:34:19,290 Θεός! 533 00:34:22,480 --> 00:34:23,845 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 534 00:34:24,280 --> 00:34:25,611 Θεέ μου! 535 00:34:26,320 --> 00:34:29,324 Θα περάσουν λίγα λεπτά. Παρακαλώ καθίστε. 536 00:34:36,160 --> 00:34:37,286 (ΑΝΑστεναγμοί) 537 00:34:45,600 --> 00:34:47,841 Πόσο καιρό ξέρεις; Δύο μήνες. 538 00:34:48,600 --> 00:34:51,126 Δεν μου έχει βλάψει κρίση στον πάγκο. 539 00:34:51,200 --> 00:34:52,201 Και είναι νωρίς. 540 00:34:52,280 --> 00:34:55,841 Δεν περιμένουμε κανένα πραγματικό συμπτώματα για αρκετό καιρό. 541 00:34:56,360 --> 00:34:59,648 Δεν θα περιπλανώμαι γύρω από το Ανώτατο Δικαστήριο 542 00:34:59,720 --> 00:35:01,927 με το μποξεράκι μου σύντομα. 543 00:35:02,000 --> 00:35:07,131 Αλλά θα ήθελα να συνταξιοδοτηθώ τώρα, πολύ πριν φτάσουμε εκεί. 544 00:35:07,200 --> 00:35:09,771 Λοιπόν, Δικαιοσύνη, θέλω να ευχαριστήσω που έχεις το θάρρος 545 00:35:09,840 --> 00:35:12,002 να έρθει να μοιραστεί αυτά τα νέα μαζί μου. 546 00:35:12,080 --> 00:35:13,969 Είστε σίγουροι ότι η διάγνωση είναι σωστή; 547 00:35:14,040 --> 00:35:17,283 Ο γιατρός μου είναι ο ίδιος που θεραπεύτηκε η σύζυγος του Αντιπροέδρου. 548 00:35:17,360 --> 00:35:21,126 Είναι ο κορυφαίος Αλτσχάιμερ ειδικός στην Αμερική. 549 00:35:21,200 --> 00:35:23,168 Ναι, έφτιαξα τον Ντόναλντ αντιπρόεδρός μου. 550 00:35:23,240 --> 00:35:26,084 Θα προτιμούσα να με πονάει κώλο εδώ παρά στο Κογκρέσο. 551 00:35:26,160 --> 00:35:28,003 Και ακόμη και οι Ρεπουμπλικάνοι δεν μπορούσε να αρνηθεί έναν άντρα 552 00:35:28,080 --> 00:35:29,366 που μόλις έθαψε τη γυναίκα του. 553 00:35:29,480 --> 00:35:31,164 Τρομερό, πόσο γρήγορα πήγε η Μάρτζορυ. 554 00:35:31,240 --> 00:35:32,810 Σας το λέω τώρα 555 00:35:32,880 --> 00:35:35,645 έτσι έχετε χρόνο να σκεφτούμε τους υποψηφίους 556 00:35:35,720 --> 00:35:38,326 πριν ανακοινώσω την αποχώρησή μου. 557 00:35:38,400 --> 00:35:39,970 ΦΡΑΝΣΙΣ: Πόση ώρα μπορείς να μου δώσεις; 558 00:35:40,040 --> 00:35:41,041 Πόσο χρειάζεστε; 559 00:35:41,520 --> 00:35:43,682 Είμαι έτοιμος να παρουσιάσω Η Αμερική εργάζεται στο Κογκρέσο. 560 00:35:43,760 --> 00:35:45,364 Είναι σίγουρο ότι είναι μια ανηφορική μάχη. 561 00:35:45,440 --> 00:35:46,930 Και θα προτιμούσα να μην προσθέσω 562 00:35:47,040 --> 00:35:49,202 ένα Ανώτατο Δικαστήριο υποψηφιότητα στο μείγμα. 563 00:35:49,280 --> 00:35:51,282 Οι Ρεπουμπλικάνοι θα το κάνουν απλά χρησιμοποιήστε το ως μοχλό. 564 00:35:51,360 --> 00:35:52,407 Άκουσα βουητά. 565 00:35:52,480 --> 00:35:54,562 Δικαιώματα σε το τεμάχιο κοπής; 566 00:35:54,640 --> 00:35:56,802 Πολύ περισσότερο ο λόγος για να σε κρατήσει στον πάγκο. 567 00:35:56,880 --> 00:35:59,804 Είναι βέβαιο ότι θα αμφισβητηθεί στο δικαστικό σώμα. 568 00:35:59,880 --> 00:36:01,723 Κύριε Πρόεδρε, 569 00:36:01,800 --> 00:36:06,488 Θέλω να περάσω όσο χρόνο με τη γυναίκα μου όσο γίνεται, 570 00:36:07,160 --> 00:36:10,323 στα καλά χρόνια που έχω αφήσει. 571 00:36:11,040 --> 00:36:14,328 Όταν η Marjory ήταν άρρωστη, ήθελε το ίδιο πράγμα. 572 00:36:14,440 --> 00:36:16,727 Άφησε το Smithsonian και, ξέρετε τι; 573 00:36:16,800 --> 00:36:18,768 Μισούσε κάθε δευτερόλεπτο του να είσαι στο σπίτι, 574 00:36:18,840 --> 00:36:22,686 να μην είσαι παραγωγικός, να μην κάνει αυτό που αγαπούσε. 575 00:36:22,760 --> 00:36:25,764 Της έκανε χρόνο με εμάς πολύ πιο δύσκολο, 576 00:36:27,440 --> 00:36:29,841 και την έκανε βαθιά δυστυχισμένη. 577 00:36:29,920 --> 00:36:32,048 Η δουλειά είναι η καλύτερη απόσπαση της προσοχής. 578 00:36:32,120 --> 00:36:34,282 Μακάρι να μην είχε πάρει σύνταξη. 579 00:36:35,440 --> 00:36:37,363 Και πριν χάσει η διαυγής σκέψη της, 580 00:36:37,440 --> 00:36:39,283 είπε ότι το μετάνιωσε κι εκείνη. 581 00:36:39,360 --> 00:36:40,885 Μπορείτε να μου δώσετε έξι μήνες; 582 00:36:40,960 --> 00:36:43,361 Ένα χρόνο το πολύ, αυτό είναι όλο. 583 00:36:43,440 --> 00:36:45,488 Απλά αρκετός χρόνος για να πάρετε αυτό το πρόγραμμα είναι σε λειτουργία 584 00:36:45,560 --> 00:36:47,449 πριν χρειαστεί να αντιμετωπίσω αγώνα για το Ανώτατο Δικαστήριο. 585 00:36:51,080 --> 00:36:52,047 Πρέπει να το σκεφτώ. 586 00:36:52,120 --> 00:36:53,929 Φυσικά. Μίλα στη γυναίκα σου. 587 00:36:54,520 --> 00:36:55,806 Θα σε βγάλω έξω. 588 00:37:00,440 --> 00:37:02,363 καλύτερα να πάρω εκείνο το ερευνητικό κέντρο. 589 00:37:02,440 --> 00:37:03,680 Ναι, μια συμφωνία είναι συμφωνία. 590 00:37:03,760 --> 00:37:07,162 Τώρα καλέ Θεέ, Ντόναλντ. Ας κάνουμε κάτι. 591 00:37:10,600 --> 00:37:12,728 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί ο Ντόναλντ είπε ναι. 592 00:37:12,800 --> 00:37:13,881 Μπορεί να μισεί τα κότσια μου, 593 00:37:14,600 --> 00:37:16,170 αλλά δεν υπάρχει τίποτα σαν θάνατος στην οικογένεια 594 00:37:16,240 --> 00:37:18,447 να χωρίσουμε το σιτάρι από τις μαλακίες. 595 00:37:18,520 --> 00:37:19,567 Στείλε τον μέσα. 596 00:37:19,640 --> 00:37:21,085 ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΛΕΥΚΟΥ ΟΙΚΟΥ: Ναι, κύριε. 597 00:37:21,640 --> 00:37:24,246 Ο Πρόεδρος είναι έτοιμος να σε δω τώρα. 598 00:37:38,240 --> 00:37:39,526 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 599 00:37:43,960 --> 00:37:45,530 Νταγκ. 600 00:37:47,400 --> 00:37:49,289 Κύριε Πρόεδρε. 601 00:37:51,240 --> 00:37:53,891 Ο γιατρός μου είπε το δικό σου η ανάρρωση πάει πολύ καλά. 602 00:37:54,000 --> 00:37:55,650 Ναι. Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 603 00:37:56,280 --> 00:37:57,805 Όλα τα άλλα είναι τόσο καλό όσο καινούργιο. 604 00:37:58,400 --> 00:37:59,890 Χαίρομαι που σε βλέπω. 605 00:37:59,960 --> 00:38:01,928 Η Claire και εγώ ήμασταν ανησυχεί άρρωστος για σένα. 606 00:38:02,000 --> 00:38:03,286 Ευχαριστώ για τα δώρα. 607 00:38:03,360 --> 00:38:04,885 Λοιπόν... Για να με προσέχεις. 608 00:38:04,960 --> 00:38:06,564 Δεν το έχω αυτό πολλούς στενούς φίλους, 609 00:38:06,680 --> 00:38:07,966 Ανάμεσά τους σε υπολογίζω. 610 00:38:08,920 --> 00:38:10,285 σε εκτιμώ λέγοντας αυτό, κύριε. 611 00:38:10,360 --> 00:38:12,931 Πέτα το «κύριος». Είμαστε παλιοί φίλοι. 612 00:38:13,760 --> 00:38:17,890 Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός ποιος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 613 00:38:18,480 --> 00:38:22,041 Μου έδωσες άλλη μια ευκαιρία. Με εμπιστεύτηκες. 614 00:38:23,040 --> 00:38:25,122 Και τι έγινε, το καταλαβαίνω ευθύνη για αυτό. 615 00:38:25,240 --> 00:38:26,730 Όχι, που σε βάζω σε αυτή τη θέση... 616 00:38:26,800 --> 00:38:28,848 Στάση. Δεν είναι απαραίτητο. Απλά σε έβαλα σε κίνδυνο 617 00:38:28,920 --> 00:38:29,967 όπως ήταν όλα ερχόμαστε μαζί... 618 00:38:30,040 --> 00:38:31,451 Ναι, αλλά όλα Με νοιάζει είναι αυτό 619 00:38:31,520 --> 00:38:35,570 είσαι ζωντανός και βελτιώνεσαι. Αφήστε το υπόλοιπο να πάει. 620 00:38:37,400 --> 00:38:38,731 Ξέρεις πόσο αφοσιωμένος είμαι. 621 00:38:38,800 --> 00:38:40,040 Δεν χρειάζεται να το πεις. 622 00:38:40,120 --> 00:38:42,043 Το απέδειξες ξανά και ξανά. 623 00:38:42,120 --> 00:38:44,248 Τώρα, έλα, έλα, κάτσε. 624 00:38:45,840 --> 00:38:47,410 Εδώ ακριβώς. 625 00:38:52,920 --> 00:38:54,490 (ΓΕΛΑ) 626 00:39:06,600 --> 00:39:07,681 (ΑΝΑστεναγμοί) 627 00:39:09,800 --> 00:39:12,770 Έπρεπε να την είχα φροντίσει όταν είχα την ευκαιρία. 628 00:39:15,440 --> 00:39:18,171 Δεν την έχω βρει ακόμα. 629 00:39:18,240 --> 00:39:21,483 Αλλά όταν το κάνω, θα τα καταφέρω σίγουρος ότι κανείς άλλος δεν το κάνει. 630 00:39:21,560 --> 00:39:23,449 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό, κύριε. 631 00:39:25,920 --> 00:39:27,365 Πώς είναι... 632 00:39:27,440 --> 00:39:29,568 Ίσως καλύτερα αν εμείς μην το συζητάς. 633 00:39:29,640 --> 00:39:31,130 Σωστά, φυσικά. 634 00:39:34,120 --> 00:39:36,600 Λοιπόν, μου είπαν έπρεπε να με δεις. 635 00:39:38,560 --> 00:39:42,281 Λοιπόν, κύριε, το ξέρω είναι πολλά να ρωτήσεις. 636 00:39:42,400 --> 00:39:43,731 Ότι μάλλον μην το αξίζεις, 637 00:39:43,800 --> 00:39:45,802 λαμβάνοντας υπόψη το χάλι που μας έβαλα. 638 00:39:45,880 --> 00:39:48,884 Είμαι σίγουρος ότι έχεις τις αμφιβολίες σου. 639 00:39:48,960 --> 00:39:51,440 Καταλαβαίνω ότι δεν θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε πολύ ορατό, 640 00:39:51,520 --> 00:39:53,090 αλλά παρακολουθούσα τα πάντα με το America Works... 641 00:39:53,720 --> 00:39:54,926 Λοιπόν, αυτό είναι μακριά. 642 00:39:55,000 --> 00:39:56,764 Ναι, αλλά σκεφτόμουν ότι μπορούσα να βοηθήσω. 643 00:39:57,480 --> 00:39:58,891 Θα πρέπει να υπάρχει ένα στοχευμένο σχέδιο 644 00:39:59,000 --> 00:40:00,684 για λόμπι ηγεσία της επιτροπής. 645 00:40:00,760 --> 00:40:02,364 Και μπορώ να δουλέψω με την πολιτική ομάδα, 646 00:40:02,440 --> 00:40:05,205 συντονιστείτε με το σκέλος του Σώματος Διευθυντές, Επιτελάρχες... 647 00:40:05,280 --> 00:40:09,251 Ήμουν στο Gaffney χθες, επίσκεψη στον τάφο του πατέρα μου. 648 00:40:09,320 --> 00:40:11,084 Δεν φρόντισε ποτέ τον εαυτό του. 649 00:40:11,160 --> 00:40:12,844 Αγνόησε τα προβλήματα της καρδιάς του. 650 00:40:12,920 --> 00:40:15,685 Και πλήρωσε το τίμημα. 651 00:40:18,040 --> 00:40:20,566 Πρέπει να σεβαστείς τη δική σου θνητότητα, Νταγκ. 652 00:40:20,640 --> 00:40:22,802 Δεν θέλω να μείνω όρθιος πάνω από τον τάφο σου. 653 00:40:22,880 --> 00:40:24,848 Τώρα, κοίτα. 654 00:40:24,920 --> 00:40:29,608 Υπάρχει ένα μέρος για εσάς εδώ. υπόσχομαι. 655 00:40:29,680 --> 00:40:31,523 Αλλά πρέπει να φύγουμε για αυτό σιγά σιγά. 656 00:40:32,080 --> 00:40:33,127 Θα δουλέψω από το σπίτι. 657 00:40:33,240 --> 00:40:34,651 Μόνο άμεση επαφή μαζί σου ή με τον Ρέμι. 658 00:40:34,720 --> 00:40:36,370 Ξέρεις τον τρόπο αυτό μπορείς να με βοηθήσεις όσο καλύτερα 659 00:40:36,440 --> 00:40:38,329 είναι να κάνεις ακριβώς αυτό κάνεις τώρα, 660 00:40:38,400 --> 00:40:40,209 εστιάζοντας στην ανάρρωσή σας. 661 00:40:40,280 --> 00:40:41,770 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου, 662 00:40:41,840 --> 00:40:44,650 αν βάλω πάρα πολύ στο πιάτο σου πολύ νωρίς. 663 00:40:48,680 --> 00:40:50,091 εχεις δικιο. 664 00:40:50,160 --> 00:40:51,844 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 665 00:40:51,920 --> 00:40:53,490 λυπάμαι. 666 00:41:00,360 --> 00:41:01,327 Σας ευχαριστώ. 667 00:41:01,400 --> 00:41:03,129 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 668 00:41:03,200 --> 00:41:06,124 Αλλά κοίτα, εννοούσα αυτό που είπα. 669 00:41:06,200 --> 00:41:09,044 Όταν είσαι πραγματικά έτοιμος. 670 00:41:09,120 --> 00:41:11,043 Ναι, κύριε. 671 00:41:11,120 --> 00:41:13,646 Μείνε όσο θέλεις. 672 00:41:22,720 --> 00:41:24,131 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 673 00:41:28,120 --> 00:41:29,690 (ΕΞΠΝΕΙ ΑΡΓΑ) 674 00:41:31,600 --> 00:41:34,001 Πριν από τρεις ώρες, τον εντοπίσαμε εδώ 675 00:41:34,080 --> 00:41:36,481 στην περιοχή Shabwah της Υεμένης. 676 00:41:36,560 --> 00:41:37,641 Συνεργασία; 677 00:41:37,720 --> 00:41:40,007 Μίλησα στο Εξωτερικό Υπουργός πριν από λίγα λεπτά. 678 00:41:40,080 --> 00:41:42,560 - Άμαχοι; - Δυο δεκάδες μη ταυτότητες. 679 00:41:42,640 --> 00:41:43,801 Είναι πάρα πολλά. 680 00:41:43,880 --> 00:41:46,645 Το μέλημά μας είναι ότι θα μπορούσε να είστε σε κίνηση ανά πάσα στιγμή. 681 00:41:46,720 --> 00:41:48,563 ΚΑΤΕΡΙΝΗ: Κύριε, με τον Πετρόφ έρχονται στην Ουάσιγκτον, εκτός αν... 682 00:41:48,640 --> 00:41:51,007 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CIA: Μας πήραν δύο χρόνια για να εντοπίσει τον Αμπντουλάχ. 683 00:41:51,080 --> 00:41:52,605 Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε κάθε ευκαιρία 684 00:41:52,680 --> 00:41:53,727 από τώρα και τη σύνοδο κορυφής. 685 00:41:55,600 --> 00:41:56,840 Έχεις μάτια στο χωριό; 686 00:41:56,920 --> 00:41:58,081 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CIA: Ναι, κύριε. 687 00:41:59,160 --> 00:42:00,685 Είναι σε αυτό το κτίριο εδώ. 688 00:42:00,760 --> 00:42:03,240 Kill zone είναι οποιοσδήποτε εντός 50 μέτρων. 689 00:42:05,760 --> 00:42:07,649 Αν τον βγάλουμε με χωρίς απώλειες αμάχων, 690 00:42:07,720 --> 00:42:08,801 Θα εξουσιοδοτήσω την απεργία. 691 00:42:08,920 --> 00:42:10,524 Κύριε, αν μου επιτρέπεται. εγώ πραγματικά πιστεύουμε ότι πρέπει να δράσουμε... 692 00:42:10,600 --> 00:42:12,329 ΚΑΘΕΡΙΝΑ: Πρόεδρος Πετρόφ έρχεται στην Ουάσιγκτον 693 00:42:12,400 --> 00:42:14,209 σε λιγότερο από δύο μήνες. 694 00:42:14,280 --> 00:42:17,363 Ολόκληρη η πολιτική μας για τη Μέση Ανατολή εξαρτάται από αυτή τη συνάντηση. 695 00:42:17,440 --> 00:42:19,488 Δεν θέλουμε να δώσουμε η μουσουλμανική κοινότητα 696 00:42:19,560 --> 00:42:22,882 τυχόν βιώσιμους λόγους για παρεμπόδιση πράγματα αν μπορούμε να το αποφύγουμε. 697 00:42:23,680 --> 00:42:25,569 Βρείτε λοιπόν έναν τρόπο να το κάνετε αυτό χωρίς να σκοτώνει αμάχους. 698 00:42:25,640 --> 00:42:26,641 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 699 00:42:27,360 --> 00:42:30,603 Μπορώ να έχω μια στιγμή; Πρόκειται για την Κλερ. 700 00:42:30,680 --> 00:42:34,082 Αν σε προτείνει ο σύζυγός σου, Δεν μπορώ να τραβήξω μπουνιά. 701 00:42:34,640 --> 00:42:37,928 Έλλειψη εμπειρίας. Νεποτισμός... Αυτό είναι σωστό. 702 00:42:38,640 --> 00:42:40,404 Και νομίζεις ότι είμαι ντιλετάντ. 703 00:42:40,480 --> 00:42:43,882 Όχι. Αλλά πολλά των ανθρώπων θα. 704 00:42:43,960 --> 00:42:45,803 Έχω προετοιμαστεί από τότε που ανέλαβε ο Φραγκίσκος. 705 00:42:46,480 --> 00:42:49,962 Ότι μου λείπει σε εμπειρία θα το κάνω αναπλήρωση στην εργασιακή ηθική. 706 00:42:50,040 --> 00:42:51,485 Και γιατί Πρέσβης στον ΟΗΕ; 707 00:42:51,560 --> 00:42:53,722 Έχετε πολύ μεγαλύτερη επιρροή ως πρώτη κυρία. 708 00:42:53,840 --> 00:42:57,367 Αυτό δεν είναι το ίδιο με συμβάλλοντας με συγκεκριμένο τρόπο. 709 00:42:57,440 --> 00:42:59,329 Αν καταψηφίσουμε την επιβεβαίωσή σας, 710 00:42:59,400 --> 00:43:04,088 είσαι άνετα με αυτό είδος δημόσιας αμηχανίας; 711 00:43:04,160 --> 00:43:05,321 Ξέρω ότι είναι ρίσκο. 712 00:43:07,640 --> 00:43:09,961 Θα είστε υποψήφιος το 2016, σωστά; 713 00:43:10,040 --> 00:43:11,041 Κανένα σχόλιο. 714 00:43:11,800 --> 00:43:13,723 Ο Φράνσις κι εγώ είμαστε εντυπωσιασμένοι 715 00:43:13,800 --> 00:43:17,009 από το πώς οι Ρεπουμπλικάνοι ενοποιούνται γύρω σου. 716 00:43:17,080 --> 00:43:18,127 Θα γίνεις καλός υποψήφιος. 717 00:43:18,240 --> 00:43:20,766 Όχι με σύνδεση όπλων με τη σύζυγο του Προέδρου. 718 00:43:20,840 --> 00:43:22,251 Αν είμαι καταστροφή, 719 00:43:22,320 --> 00:43:25,324 κάνει μια καλή διαφήμιση καμπάνιας. 720 00:43:25,400 --> 00:43:28,085 Αν κάνω καλή δουλειά, κανείς δεν μπορεί να σε κατηγορήσει. 721 00:43:28,160 --> 00:43:31,243 Είτε έτσι είτε αλλιώς δεν βλάπτει τις πιθανότητές σας το 2016. 722 00:43:33,360 --> 00:43:37,251 Λοιπόν, σε εκτιμώ που έρχεσαι πριν από τη δημοσιοποίηση. 723 00:43:37,320 --> 00:43:40,244 Είναι αριστοκρατικό και προσεγμένο. 724 00:43:41,200 --> 00:43:45,569 Δεν θα σε αποκλείσω ενεργά. Τα υπόλοιπα είναι στους ώμους σου. 725 00:43:46,560 --> 00:43:47,561 Ευχαριστώ, γερουσιαστή. 726 00:43:49,280 --> 00:43:52,807 Πες στον Πρόεδρο ότι κάνω αυτό από σεβασμό προς εσάς. 727 00:43:52,880 --> 00:43:53,961 Ο Φρανκ είναι ακόμα στη λίστα μου 728 00:43:54,040 --> 00:43:55,121 μέχρι που τον κέρδισα στο γενικό. 729 00:43:55,200 --> 00:43:56,406 θα. 730 00:43:58,160 --> 00:44:00,242 Γιατί δεν ήρθες αμέσως; 731 00:44:00,320 --> 00:44:02,084 Είχα μια συνάντηση που δεν μπορούσα να χάσω. 732 00:44:02,200 --> 00:44:03,565 Γαμημένη Ουάσιγκτον. 733 00:44:04,160 --> 00:44:06,128 Αυτό θα πονέσει. ξέρω. 734 00:44:06,360 --> 00:44:07,566 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 735 00:44:11,120 --> 00:44:13,771 Εδώ είναι μερικά Percocet. Θα βοηθήσει στον πόνο. 736 00:44:14,760 --> 00:44:16,649 Θα σου γράψω μια συνταγή 30 ημερών. 737 00:44:16,720 --> 00:44:19,564 Δεν μπορώ. Δεν πρέπει. 738 00:44:19,640 --> 00:44:20,880 Τι ήταν αυτό; 739 00:44:23,160 --> 00:44:24,685 Τίποτα. 740 00:44:33,480 --> 00:44:35,369 Εντάξει. Είστε έτοιμοι. 741 00:45:14,320 --> 00:45:17,210 Γεια σου. Πώς πήγε με τον Mendoza; 742 00:45:17,280 --> 00:45:18,361 Λοιπόν. νομίζω. 743 00:45:18,440 --> 00:45:19,965 Θα σε στηρίξει; 744 00:45:20,040 --> 00:45:22,566 Δεν θα το πολεμήσει ανοιχτά. 745 00:45:22,640 --> 00:45:24,529 Λοιπόν, δηλαδή ένα μεγάλο βήμα μπροστά. 746 00:45:25,080 --> 00:45:26,411 Πώς πήγε με τον Νταγκ; 747 00:45:26,480 --> 00:45:27,811 Κανένα πραγματικό νέο. 748 00:45:30,320 --> 00:45:31,810 Γεια, είσαι εδώ μέσα πάλι απόψε; 749 00:45:32,520 --> 00:45:34,090 παίρνω ακόμα πάνω από αυτό το κρύο. 750 00:45:34,160 --> 00:45:35,241 Δεν θέλω να σε αρρωστήσω. 751 00:45:35,320 --> 00:45:37,129 Λοιπόν, μην μένεις όρθιος με όλα αυτά πολύ αργά. 752 00:45:37,200 --> 00:45:38,406 Φραγκίσκος; 753 00:45:39,360 --> 00:45:41,522 Πότε ανακοινώνουμε την υποψηφιότητα; 754 00:45:46,680 --> 00:45:48,728 Άκου, δεν θα το έκανα φέρε το απόψε. 755 00:45:48,800 --> 00:45:50,086 Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό 756 00:45:50,160 --> 00:45:51,844 υπάρχουν κάποια σοβαρά αμφιβολίες από τους ανθρώπους 757 00:45:51,920 --> 00:45:53,604 στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 758 00:45:53,680 --> 00:45:55,045 Εννοείς, Κάθι; 759 00:45:55,120 --> 00:45:56,849 Και μερικά στο επιτελείο της. 760 00:45:59,720 --> 00:46:01,370 Σαν τι; Ω. 761 00:46:01,640 --> 00:46:04,644 Πάνω από το κεφάλι σου, φορώντας δύο καπέλα. Τα αυτονόητα. 762 00:46:04,720 --> 00:46:05,846 Και το λες αυτό 763 00:46:05,920 --> 00:46:07,604 γιατί δεν θέλεις να προχωρήσουμε; 764 00:46:07,680 --> 00:46:08,761 Καθόλου. 765 00:46:09,200 --> 00:46:10,167 Μοιράζομαι μαζί σας, 766 00:46:10,240 --> 00:46:11,685 άρα καταλαβαίνεις πλήρως σε αυτό που μπαίνεις. 767 00:46:12,200 --> 00:46:14,043 Και το κάνω. 768 00:46:19,920 --> 00:46:21,968 Ίσως δεν πρέπει να το βιαστούμε. 769 00:46:23,960 --> 00:46:25,371 Και εσύ τώρα έχεις αμφιβολίες. 770 00:46:25,440 --> 00:46:26,726 Δεν το είπα αυτό. 771 00:46:26,800 --> 00:46:28,484 Μόνο, θα πρέπει να βάλεις περισσότερη σκέψη 772 00:46:28,560 --> 00:46:31,882 αν αυτή είναι η σωστή κίνηση για εσάς. Αυτό είναι όλο. 773 00:46:33,120 --> 00:46:34,281 Καληνύχτα Φράνσις. 774 00:46:36,160 --> 00:46:37,321 Νιώστε καλύτερα. 775 00:46:38,960 --> 00:46:41,008 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 776 00:46:46,320 --> 00:46:47,560 (ΑΝΑστεναγμοί) 777 00:47:45,800 --> 00:47:47,290 (THUDER ROLLING) 778 00:47:49,560 --> 00:47:51,005 Φραγκίσκος. 779 00:47:52,480 --> 00:47:55,165 Θέλω να ανακοινώσεις την υποψηφιότητα αυτή την εβδομάδα. 780 00:47:55,920 --> 00:47:58,571 Δεν θέλω να περιμένω. Το ο συγχρονισμός δεν θα είναι ποτέ καλός. 781 00:47:58,640 --> 00:47:59,801 Και δεν θέλω να χάνω χρόνο 782 00:47:59,880 --> 00:48:01,803 όταν μπορώ να γίνω αληθινός εμπειρία κάτω από τη ζώνη μου. 783 00:48:02,480 --> 00:48:04,005 Ορίστε λοιπόν μια ημερομηνία, να δώσει συνέντευξη Τύπου, 784 00:48:04,080 --> 00:48:05,684 και ας το κάνουμε. 785 00:48:13,800 --> 00:48:14,961 Κλαίρη... 786 00:48:15,640 --> 00:48:17,608 Δεν προσπαθούσα να προτείνω 787 00:48:17,680 --> 00:48:20,445 να μην είσαι εσύ ο πρέσβης όταν μεγάλωσα την Κάθι. 788 00:48:20,520 --> 00:48:22,170 Απλώς ενημέρωσα... Κάναμε μια συμφωνία. 789 00:48:22,240 --> 00:48:23,924 Και τώρα προσπαθείς να απομακρυνθεί από αυτό. 790 00:48:24,000 --> 00:48:25,001 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 791 00:48:25,080 --> 00:48:26,570 Τότε θα το έλεγες Κάθι συμβαίνει, 792 00:48:26,640 --> 00:48:29,484 να την ειρηνεύσει με αυτό. Δεν είναι τόσο απλό. 793 00:48:29,560 --> 00:48:32,689 Ναι, είναι. Είσαι ο πρόεδρος. 794 00:48:32,760 --> 00:48:34,922 Δεν μπορώ να ελέγξω το Κογκρέσο. 795 00:48:35,000 --> 00:48:37,731 Προσπαθώ να πάρω δύο μεγάλες πρωτοβουλίες από το έδαφος. 796 00:48:37,800 --> 00:48:39,882 Και κάθε κίνηση που κάνω θα έχει αποτέλεσμα. 797 00:48:39,960 --> 00:48:43,282 Συμφωνήσαμε σε αυτό πριν από ποτέ πάτησε το πόδι σε αυτό το σπίτι. 798 00:48:43,360 --> 00:48:44,964 Ξέρω τι συμφωνήσαμε. 799 00:48:45,040 --> 00:48:47,008 Πώς πρέπει να τρέξω για γραφείο κάποια στιγμή 800 00:48:47,080 --> 00:48:49,287 αν δεν έχω ένα νόμιμο ιστορικό; 801 00:48:49,360 --> 00:48:52,489 Πρέπει να επιβιώσουμε τους επόμενους 18 μήνες. 802 00:48:52,560 --> 00:48:56,201 Πετύχετε κάτι. Και μετά κοιτάξτε μπροστά. 803 00:48:58,400 --> 00:49:00,482 Φράνσις, ας είμαστε ρεαλιστές. 804 00:49:01,800 --> 00:49:04,201 Δεν υπάρχει εγγύηση θα εκλεγείς. 805 00:49:04,280 --> 00:49:06,362 Πρέπει να είμαι προετοιμασμένος αν δεν το κάνεις. 806 00:49:06,720 --> 00:49:08,404 Έχεις τόσα πολλά πίστη σε μένα, εσύ; 807 00:49:08,480 --> 00:49:10,323 Περισσότερη πίστη από σένα έχω μέσα μου, φαίνεται. 808 00:49:10,400 --> 00:49:12,482 Σε πιστεύω περισσότερο από κανέναν, Κλερ. 809 00:49:12,560 --> 00:49:13,800 Μετά δείξτε το. Πρότασε με. 810 00:49:13,880 --> 00:49:15,086 Δεν έπρεπε για να σε πείσω. 811 00:49:15,160 --> 00:49:16,764 Δεν είναι να πείσεις. 812 00:49:16,840 --> 00:49:18,888 Είναι να είσαι ειλικρινής 813 00:49:18,960 --> 00:49:20,405 το πολιτικό κλίμα που βρισκόμαστε... 814 00:49:20,480 --> 00:49:22,642 Είμαι σχεδόν 50 χρονών. 815 00:49:23,560 --> 00:49:25,801 Ήμουν στον επιβάτη κάθισμα για δεκαετίες. 816 00:49:25,880 --> 00:49:27,564 Ήρθε η ώρα να το κάνω μπείτε πίσω από το τιμόνι. 817 00:49:27,640 --> 00:49:31,645 Αυτό πρέπει να ξεκινήσει τώρα, πριν τις εκλογές. 818 00:49:31,720 --> 00:49:34,326 Γιατί ποιος ξέρει τι θα γίνει. Κι αν χάσεις; 819 00:49:37,880 --> 00:49:41,851 Δεν θα είμαι τοποτηρητής πρόεδρος, Κλερ. 820 00:49:43,080 --> 00:49:44,730 θα κερδίσω. 821 00:49:45,440 --> 00:49:47,807 Και θα αφήσω μια κληρονομιά. 822 00:49:48,400 --> 00:49:49,640 Εννοείς ότι θα το κάνουμε. 823 00:49:50,040 --> 00:49:51,041 ΜΕΧΟΥΜ: Με συγχωρείτε, κύριε; 824 00:49:51,120 --> 00:49:52,281 Ο Υπουργός Άμυνας είναι στη γραμμή. 825 00:49:52,360 --> 00:49:54,362 Λέει ότι είναι επείγον. 826 00:49:58,120 --> 00:49:59,610 Ναί; 827 00:50:01,240 --> 00:50:05,484 Καλά. έρχομαι. Όχι μέχρι να φτάσω εκεί. 828 00:50:06,440 --> 00:50:08,602 Θα είμαι αμέσως κάτω. Ναι, κύριε. 829 00:50:14,080 --> 00:50:15,764 Ντύσου. θέλω να δεις κάτι. 830 00:50:59,960 --> 00:51:01,325 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 831 00:51:05,320 --> 00:51:06,810 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 832 00:51:13,360 --> 00:51:14,725 Έλα μέσα. 833 00:51:27,760 --> 00:51:29,524 Εδώ. Σας ευχαριστώ. 834 00:51:32,200 --> 00:51:34,043 Εντάξει, υπέροχο. 835 00:51:35,160 --> 00:51:36,889 Γδύσου. 836 00:52:34,560 --> 00:52:36,528 Πώς έγινε αυτό; 837 00:52:36,600 --> 00:52:38,090 Δεν έχει σημασία. 838 00:52:45,200 --> 00:52:46,406 Αχ. 839 00:52:49,440 --> 00:52:51,522 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 840 00:53:01,560 --> 00:53:03,528 θα το κάνω. 841 00:53:17,920 --> 00:53:18,921 Θα είμαι ευγενικός. 842 00:53:24,840 --> 00:53:26,569 Μην είσαι ευγενικός. 843 00:53:27,640 --> 00:53:29,369 Κάπως έτσι; 844 00:53:30,040 --> 00:53:31,644 Ναι. 845 00:53:32,920 --> 00:53:34,331 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 846 00:53:42,000 --> 00:53:44,526 Ω! Ουάου! Τι στο διάολο; Είναι bourbon. 847 00:53:44,600 --> 00:53:47,570 Αυτό είναι όλο. Είναι απλά bourbon. 848 00:53:47,640 --> 00:53:49,722 Πάρτε το. Πραγματικά δεν θέλω. 849 00:53:49,800 --> 00:53:52,041 Τίποτα δεν πάει μέσω του δέρματος. 850 00:53:52,720 --> 00:53:54,802 Απλά θέλω να το ρίξεις. 851 00:53:55,400 --> 00:53:56,811 Στο στόμα μου. 852 00:53:57,800 --> 00:54:00,644 Καλά; Παρακαλώ. 853 00:54:11,680 --> 00:54:12,841 Είναι αυτός ο στόχος μας; 854 00:54:12,920 --> 00:54:14,410 Ναι, κύριε. 855 00:54:14,520 --> 00:54:16,841 Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για ένα άκρως ταξινομημένη λειτουργία... 856 00:54:16,920 --> 00:54:19,491 Καθαρίζω το Πρώτο Κυρία για αυτή την επέμβαση. 857 00:54:19,560 --> 00:54:21,403 Ναι, κύριε. Συγχωρέστε με, κύριε. 858 00:54:21,480 --> 00:54:23,528 ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ: Είμαστε οπλισμένοι και έτοιμοι, κύριε. 859 00:54:23,600 --> 00:54:25,284 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CIA: Ο Αμπντουλάχ είναι σε ένα από αυτά τα οχήματα. 860 00:54:25,360 --> 00:54:26,885 Δεν μπορούμε να πούμε ποια. 861 00:54:26,960 --> 00:54:28,450 Αν πάνε στα τρία διαφορετικές κατευθύνσεις, 862 00:54:28,520 --> 00:54:29,760 δεν θα το κάναμε ξέρουν πού να χτυπήσουν. 863 00:54:29,840 --> 00:54:31,649 Και αν τα καταφέρει πίσω στα βουνά, 864 00:54:31,720 --> 00:54:33,882 θα χάσουμε Το δορυφορικό μας κομμάτι πάνω του. 865 00:54:35,160 --> 00:54:36,571 Είναι αυτά παιδιά; 866 00:54:36,640 --> 00:54:38,927 Δεν μπορώ να πω σίγουρα, κύριε, αλλά θα μπορούσαν να είναι. 867 00:54:41,440 --> 00:54:42,805 Έχουμε εξουσιοδότηση, κύριε; 868 00:54:45,680 --> 00:54:46,727 Προχωρώ. 869 00:54:47,400 --> 00:54:48,561 ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ: Συνεχίστε με την εκκίνηση. 870 00:54:50,920 --> 00:54:52,843 Στα 10 δευτερόλεπτα. 871 00:54:54,720 --> 00:54:59,487 Και πέντε, τέσσερα, τρία... 872 00:55:09,960 --> 00:55:11,803 ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ: Ο στόχος καταστράφηκε, κύριε. 873 00:55:14,520 --> 00:55:16,249 Σας ευχαριστώ όλους. 874 00:55:39,000 --> 00:55:40,889 Ακόμα το θέλω. 875 00:55:43,760 --> 00:55:45,046 Εντάξει. 876 00:55:48,280 --> 00:55:49,611 Εντάξει. 877 00:55:51,700 --> 00:55:59,700